شاعره ی ایران پروین اعتصامی (کتابی بزبان آلمانی) معرفی و نقد

"آخرین باب کتاب که متضمن هفت فصل است از خصوصیات شعری پروین یعنی عروض‌ و وزن و قافیه بتفصیل سخن میراند(صفحات 261 تا 293)و گذشته از آنچه درین باب در کتابهای خودمانی از فارسی و عربی در دسترس است از تازه‌ترین کتابهای آلمانی نیز که درین‌ مبحث معروف است و مقام حجت حاصل نموده است استفادهء بسزا نموده است بطوری که میتوان‌ گفت که مطالعهء آن برای جوانان ما که صاحب ذوق و طبع شاعرانه هستند(اعم از سبک قدیمی‌ یا نوپردازی)بسیار سودمند و آموزنده خواهد بود. 3 Yuniheft 1966(Fur dieh) اکنون باید امیدار بود که این خانم محترم دانشمند و باذوق مقداری از اشعار زبدهء پروین را بآلمانی بصورت کتاب زیبائی هم تهیه نموده و بچاپ برسانند تا وظیفه سپاسگزاری و قدرشناسی‌ زنان ایران نسبت به پروین اعتصامی که هواخواه صادق و دلسوز و با شهامت حقوق و سعادتمندی‌ آنان بوده است و گفتنیهای خود را درین زمینه و در زمینه‌های مهم و حساس دیگری با فصاحت و بلاغت و دلنشینی هرچه تمامتر و با بهترین زبانی که حاکی بر کمال ذوق و قدرت ادبی و شاعرانهء اوست بیان نموده است لا اقل تا اندازه‌ای ادا شده باشد."